Cura e Pulizia

 

LAVAGGIO

Simbolo Istruzioni scritte Significato di simboli e istruzioni
Lavaggio in lavatrice, normale Per il lavaggio di questi capi è possibile utilizzare l'acqua a temperatura massima, usare detergente o sapone, agitare il capo e servirsi di una lavatrice concepita a tale scopo
Lavaggio in lavatrice, acqua fredda La temperatura iniziale dell'acqua non deve superare i 35C o 85F.
Lavaggio in lavatrice, acqua tiepida La temperatura iniziale dell'acqua non deve superare i 40C o i 105F.
Lavaggio in lavatrice, acqua calda La temperatura iniziale dell'acqua non deve superare i 50C o i 120F.
Lavaggio in lavatrice, acqua calda La temperatura iniziale dell'acqua non deve superare i 60C o i 140F.
Lavaggio in lavatrice, acqua calda La temperatura iniziale dell'acqua non deve superare i 70C o i 160F.
Lavaggio in lavatrice, acqua calda La temperatura iniziale dell'acqua non deve superare i 95C o i 200F.
Lavaggio in lavatrice, niente pieghe Questi capi di abbigliamento potranno essere lavati in lavatrice solo con il programma di lavaggio adatto a conservare il tessuto privo di pieghe, grazie alla temperatura ridotta oppure inserendo un risciacquo freddo prima della centrifuga ridotta
Lavaggio in lavatrice, morbido e delicato Questi capi di abbigliamento potranno essere lavati in lavatrice solo con l'apposito programma di lavaggio morbido e/o con la riduzione di tempo prevista per i capi delicati
Lavaggio a mano Questi capi di abbigliamento possono essere lavati con acqua, detergente o sapone, mediante un trattamento delicato
Non lavare Questi capi di abbigliamento non potranno essere lavati in nessuna modalità, senza che ciò non comporti dei rischi.
IL SISTEMA DI PUNTI CHE CONTRADDISTINGUONO L'INTERVALLO DI TEMPERATURA È LO STESSO PER TUTTE LE PROCEDURE DI LAVAGGIO

CANDEGGINA

Simbolo Istruzioni scritte Significato di simboli e istruzioni

Candeggina se necessario È possibile utilizzare qualsiasi tipo di candeggina o prodotto contenente cloro durante il processo di lavaggio

Candeggina senza cloro se necessario Durante il processo di lavaggio utilizzare solo candeggine prive di cloro, adatte a tessuti colorati

Non usare candeggina Non utilizzare nessun tipo di candeggina o prodotto contenente cloro. Il capo di abbigliamento non è in grado di resistere a nessun tipo di questi prodotti né di evitare la perdita di colore.
Tutti i tessuti lavabili (ovvero oltre il 98%) possono tollerare qualche tipo di candeggina. SE NON SI FA RIFERIMENTO ALLA CANDEGGINA O QUESTA NON È RAPPRESENTATA DA ALCUN SIMBOLO SARÀ POSSIBILE UTILIZZARE QUALSIASI TIPO DI CANDEGGINA

ASCIUGATURA

Simbolo Istruzioni scritte Significato di simboli e istruzioni
Asciugare in asciugatrice, normale È possibile utilizzare abitualmente l'asciugatrice, alla temperatura massima

Asciugare in asciugatrice, normale, temperatura ridotta È possibile utilizzare abitualmente l'asciugatrice, ma al massimo con un programma a temperatura ridotta

Asciugare in asciugatrice, temperatura media È possibile utilizzare abitualmente l'asciugatrice, ma al massimo con un programma a temperatura media

Asciugare in asciugatrice, normale, temperatura elevata È possibile utilizzare abitualmente l'asciugatrice, ma con un programma a temperatura elevata

Asciugare in asciugatrice, normale, a freddo È possibile utilizzare l'asciugatrice solo con programmi a freddo o con aria

Asciugare in asciugatrice, normale, niente pieghe È possibile utilizzare l'asciugatrice solo con il programma riservato a capi che non si stropicciano

Aciugare in asciugatrice, delicato È possibile utilizzare abitualmente l'asciugatrice solo con un programma delicato

Non asciugare in asciugatrice Non utilizzare l'asciugatrice. Di norma, è accompagnato da un simbolo che rappresenta un metodo di asciugatura alternativo.

Non asciugare Ne pas utiliser de sèche-linge. En général, ce symbole est accompagné d’un symbole indiquant une autre méthode de séchage

Sécher sur corde Non utilizzare l'asciugatrice. Di norma, è accompagnato da un simbolo che rappresenta un metodo di asciugatura alternativo.

Asciugare appeso Appendere il capo umido, all'interno o all'esterno

Asciugare in orizzontale Stendere il capo di abbigliamento in posizione orizzontale in modo tale che si asciughi.

Asciugare all'ombra Di norma, si aggiunge ai simboli di "Asciugare appeso" o di "Asciugare appeso quando il capo è ancora bagnato". Asciugare senza esposizione ai raggi solari.
IL SISTEMA DI PUNTI CHE CONTRADDISTINGUONO L'INTERVALLO DI TEMPERATURA È LO STESSO PER TUTTE LE PROCEDURE DI STIRATURA

ATTORCIGLIATURA

Simbolo Istruzioni scritte Significato di simboli e istruzioni

Non attorcigliare Non attorcigliare il capo

STIRATURA

Simbolo Istruzioni scritte Significato di simboli e istruzioni

Stirare a qualsiasi temperatura, con vapore o a secco È possibile eseguire una stiratura normale, a qualsiasi temperatura, con o senza vapore

Stirare a bassa temperatura Stiratura normale, con vapore o a secco, fino a una temperatura massima di 110ºC o 230F

Stirare a temperatura media Stiratura normale, con vapore o a secco, fino a una temperatura massima di 150ºC o 300F

Stirate a temperatura elevata Stiratura regolare, con vapore o a secco, a temperatura elevata (200ºC, 290F)

Non stirare con vapore La stiratura con vapore può danneggiare il capo. È invece possibile stirarlo a secco alla temperatura indicata.

Non stirare Questo capo non può essere stirato né lisciato con una pressa