Cuidado y Limpieza

 

LAVADO

Símbolo Instrucciones escritas Significado de los símbolos e instrucciones
Lavado a máquina, normal La prenda puede lavarse con el agua más caliente disponible, con detergente o jabón, agitándola, y en una máquina diseñada para tal fin.
Lavado a máquina, agua fría La temperatura inicial del agua no debe exceder los 35C o 85F.
Lavado a máquina, agua templada La temperatura inicial del agua no debe exceder los 40C o 105F.
Lavado a máquina, agua caliente La temperatura inicial del agua no debe exceder los 50C o 120F.
Lavado a máquina, agua caliente La temperatura inicial del agua no debe exceder los 60C o 140F.
Lavado a máquina, agua caliente La temperatura inicial del agua no debe exceder los 70C o 160F.
Lavado a máquina, agua caliente La temperatura inicial del agua no debe exceder los 95C o 200F.
Lavado a máquina, inarrugable La prenda podrá lavarse a máquina sólo en el programa de lavado para preservar el tejido inarrugable con disminución de temperatura, o con enjuague en frío previo al centrifugado reducido.
Lavado a máquina, Gentle o Delicate La prenda podrá lavarse a máquina solo en el programa de lavado suave y/o de tiempo reducido para prendas delicadas.
Lavado a mano La prenda puede lavarse con agua, detergente o jabón y mediante una manipulación delicada.
No lavar La prenda no podrá ser lavada con ningún procedimiento sin correr riesgos.
EL SISTEMA DE PUNTOS QUE INDICAN EL RANGO DE TEMPERATURA ES EL MISMO PARA TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE LAVADO.

LEJÍA

Símbolo Instrucciones escritas Significado de los símbolos e instrucciones

Lejía cuando sea necesaria Se puede utilizar cualquier lejía o producto con cloro en el procedimiento de lavado.

Lejía sin cloro cuando sea necesaria Solo puede utilizarse una lejía sin cloro, apta para tejidos de color, en el procedimiento de lavado.

No usar lejía No puede usarse ningún tipo de lejía o producto con cloro. La prenda no es capaz de resistir ningún tipo de estos productos ni evitar el desteñido.
Todos los textiles lavables (más del 98%) pueden soportar algún tipo de lejía. SI NO SE MENCIONA LA LEJÍA O NO ESTÁ REPRESENTADA POR UN SÍMBOLO, PODRÁ USARSE CUALQUIER TIPO DE LEJÍA.

SECADO

Símbolo Instrucciones escritas Significado de los símbolos e instrucciones
Secar en secadora, normal Se puede utilizar la secadora habitualmente, con la mayor temperatura disponible.

Secar en secadora, normal, calor bajo Se puede utilizar la secadora habitualmente, con un programa de calor bajo como máximo.

Secar en secadora, calor medio Se puede utilizar la secadora habitualmente, con un programa de calor medio como máximo.

Secar en secadora, normal, calor alto Se puede utilizar la secadora habitualmente, con un programa de calor alto

Secar en secadora, normal, sin calor Se puede utilizar la secadora solo con programas sin calor o de aire

Secar en secadora, normal, inarrugable Se puede utilizar la secadora sÓlo con el programa para prendas que no se arrugan.

Secar en secadora, suave Se puede utilizar la secadora habitualmente, sólo con un programa suave.

No secar en secadora No se puede utilizar la secadora. En general esta indicación viene acompañada de un símbolo de un método de secado alternativo.

No secar No se puede utilizar la secadora. En general esta indicación viene acompañada de un símbolo de un método de secado alternativo.

Secar en la cuerda Colgar la prenda húmeda en la cuerda, en interior o exterior.

Secar en la cuerda (con la prenda mojada) Colgar la prenda mojada (que gotee) en la cuerda, en interior o exterior, sin alisar, escurrir ni darle forma con las manos.

Secar en posición horizontal Colocar la prenda en posición horizontal para que se seque.

Secar a la sombra Habitualmente añadido a los símbolos de “Secar en la cuerda” o “Secar en la cuerda con la prenda mojada”. Secar sin exposición a la luz solar.
EL SISTEMA DE PUNTOS QUE INDICAN EL RANGO DE TEMPERATURA ES EL MISMO PARA TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE SECADO.

RETORCER

Símbolo Instrucciones escritas Significado de los símbolos e instrucciones

No retorcer No retorcer la prenda.

PLANCHADO

Símbolo Instrucciones escritas Significado de los símbolos e instrucciones

Planchar a cualquier temperatura, al vapor o en seco Puede realizarse un planchado normal, a cualquier temperatura, con o sin vapor.

Planchar, baja temperatura Planchado normal, al vapor o en seco, hasta una temperatura máxima de 110ºC o 230F.

Planchar, media temperatura Planchado normal, al vapor o en seco, hasta una temperatura máxima de 150ºC o 300F.

Planchar, alta temperatura Planchado regular, al vapor o en seco, con alta temperatura (200ºC, 290F).

No planchar al vapor El planchado al vapor dañará la prenda, pero puede plancharse en seco con la temperatura indicada.

No planchar La prenda no puede plancharse ni alisarse con una plancha.