Vereinigte Staaten

Sorgfalt und Reinigung

 

WÄSCHE

Symbol Schriftliche Anweisungen Bedeutung der Symbole und Anweisungen
Maschinenwäsche, normal Das Kleidungsstück kann in einer dafür bestimmten Maschinemit heißem Wasser, mit Waschmittel oder Seife gewaschen werden.
Maschinenwäsche, kaltes Wasser Die Wassertemperatur darf 35ºC nicht übersteigen.
Maschinenwäsche, lauwarmes Wasser Die Wassertemperatur darf 40ºC nicht übersteigen.
Maschinenwäsche, warmes Wasser Die Wassertemperatur darf 50ºC nicht übersteigen.
Maschinenwäsche, warmes Wasser Die Wassertemperatur darf 60ºC nicht übersteigen.
Maschinenwäsche, warmes Wasser Die Wassertemperatur darf 70ºC nicht übersteigen.
Maschinenwäsche, warmes Wasser Die Wassertemperatur darf 95ºC nicht übersteigen.
Maschinenwäsche, knitterfrei Das Kleidungsstück darf nur im Schonprogramm bei geringeren Temperaturen oder mit Kaltspülung und niedrigem Schleudergang gewaschen werden.
Maschinenwäsche, empfindlich Das Kleidungsstück darf nur im Schonwaschgang und/oder im verkürzten Waschgang für empfindliche Kleidung gewaschen werden.
Handwäsche Das Kleidungsstück kann vorsichtig mit Wasser, Waschmittel oder Seife gewaschen werden.
Nicht waschen Das Kleidungsstück darf nicht gewaschen werden.
DAS PUNKTESYSTEM, DAS DIE HÖHE DER TEMPERATUR ANZEIGT, GILT FÜR ALLE WASCHGÄNGE

WASCHLAUGE

Symbol Schriftliche Anweisungen Bedeutung der Symbole und Anweisungen

Waschlauge, wenn erforderlich Bei der Wäsche kann jedes Waschmittel oder chlorhaltige Reinigungsmittel verwendet werden.

Waschmittel ohne Chlor, wenn erforderlich Bei der Wäsche darf nur ein chlorfreies Buntwaschmittel verwendet werden

Kein Waschmittel verwenden Es darf kein Waschmittel oder chlorhaltiges Produkt verwendet werden. Das Kleidungsstück ist sehr empfindlich und könnte bei Verwendung dieser Produkte ausfärben.
Alle waschbaren Textilien (mehr als 98%) können mit Waschlauge gereinigt werden. WENN DIE ART DES WASCHMITTELS NICHT GENANNT ODER NICHT DURCH EIN SYMBOL GEKENNZEICHNET IST, KANN JEDES BELIEBIGE WASCHMITTEL VERWENDET WERDEN.

TROCKNEN

Symbol Schriftliche Anweisungen Bedeutung der Symbole und Anweisungen
Trocknen im Wäschetrockner, normal Der Wäschetrockner kann wie gewohnt benutzt werden, bei der höchsten verfügbaren Temperatur

Trocknen im Wäschetrockner, normal, niedrige Temperatur Der Wäschetrockner kann wie gewohnt benutzt werden, bei niedriger Temperatur

Trocknen im Wäschetrockner, mittlere Temperatur Der Wäschetrockner kann wie gewohnt benutzt werden, bei mittlerer Temperatur/td>

Trocknen im Wäschetrockner, normal, hohe Temperatur/td> Der Wäschetrockner kann wie gewohnt benutzt werden, bei hoher Temperatur

Trocknen im Wäschetrockner, normal, ohne Hitze Der Wäschetrockner darf nur mit Trockenprogrammen ohne Hitze oder Umluft benutzt werden

Trocknen im Wäschetrockner, normal, knitterfrei Der Wäschetrockner darf nur mit Programmen für knitterfreie Wäsche benutzt werden

Trocknen im Wäschetrockner, schonend Der Wäschetrockner kann wie gewohnt benutzt werden, aber nur im Schonprogramm

Nicht im Wäschetrockner trocknen Der Wäschetrockner darf nicht benutzt werden. Normalerweise wird hier ein Symbol für eine alternative Trocknungsmethode gezeigt

Nicht trocknen Der Wäschetrockner darf nicht benutzt werden. Normalerweise wird hier ein Symbol für eine alternative Trocknungsmethode gezeigt

Auf der Wäscheleine trocknen Das feuchte Kleidungsstück drinnen oder draußen auf die Wäscheleine hängen

Auf der Wäscheleine trocknen (tropfnass) Das tropfnasse Kleidungsstück drinnen oder draußen auf die Wäscheleine hängen, ohne es vorher zu glätten, auszuwringen oder in Form zu ziehen.

Liegend trocknen Das Kleidungsstück zum Trocknen liegend ausbreiten

AIm Schatten trocknen Normalerweise sind hier zusätzlich die Symbole für "Auf der Wäscheleine trocknen" oder "Auf der Wäscheleine trocknen (tropfnass)" abgebildet. Nicht in der Sonne trocknen lassen.
DAS PUNKTESYSTEM, DAS DIE HÖHE DER TEMPERATUR ANZEIGT, GILT FÜR ALLE BÜGELSYSTEME

AUSWRINGEN

Symbol Schriftliche Anweisungen Bedeutung der Symbole und Anweisungen

Nicht auswringen Kleidungsstück nicht auswringen

BÜGELN

Symbol Schriftliche Anweisungen Bedeutung der Symbole und Anweisungen

Bei beliebiger Temperatur bügeln, mit Dampf oder trocken Das Kleidungsstück kann wie gewohnt gebügelt werden, bei beliebiger Temperatur, mit oder ohne Dampf

Bügeln, niedrige Temperatur Wie gewohnt bügeln, mit oder ohne Dampf, bei einer Temperatur von maximal 110ºC

Bügeln, mittlere Temperatur Wie gewohnt bügeln, mit oder ohne Dampf, bei einer Temperatur von maximal 150ºC

Bügeln, hohe Temperatur Wie gewohnt bügeln, mit oder ohne Dampf, bei hoher Temperatur (200ºC)

Nicht mit Dampf bügeln Bügeln mit Dampf beschädigt das Kleidungsstück, es kann aber ohne Dampf bei der angegebenen Temperatur gebügelt werden.

Nicht bügeln Das Kleidungsstück darf nicht gebügelt oder mit einer Bügelpresse geglättet werden.